Bibeloversættelse

S Konstantin-Hansen

Glædesbudskabet efter Markus.

Kapitel 2

1 Efter at han var kommen tilbage til Kafarnaum, spurgtes det i Løbet af nogen Dage, at han var hjemme.

2 Saa strøm¬mede der saa mange sammen, at der ikke længere var Plads til dem, ikke engang udenfor Døren. Og han talte til dem om Ordet.

3 Og saa kommer de og bringer en gigtlammet hen til ham baaren af fire Mænd.

4 Og da de ikke kunde faa ham frem for Mængden, tog de Taget fra der, hvor han var, og brød igennem og firede Sengen, som den gigtlammede laa paa, ned.

5 Og da Jesus saa deres Tro, siger han til den gigt¬svage: Barn, dine Synder tilgives dig.

6 Men der var nogen af de Skriftlærde, som sad der og tænkte saadan om det i deres Hjerte:

7 Hvor kan han dog tale saadan? Det er Guds¬bespottelse. Hvem kan give Syndsforladelse uden Gud alene?

8 Jesus var straks i sin Aand vidende om, at de tænkte saadan ved sig selv, og han siger til dem: Hvorfor tænker I saa i jeres Hjerte?

9 Hvad er lettest, at sige til den gigtlammede: dine Synder tilgives dig, eller at sige: rejs dig op og tag dit Leje og gaa?

10 Men I skal faa at vide, at Menne¬skesønnen har Myndighed paa Jorden til at give Syndsfor¬ladelse, og saa siger han til den gigtsvage:

11 Rejs dig op, siger jeg dig, og tag dit Leje, og gaa hjem.

12 Og saa rejste han sig og tog straks Lejet op og gik ud for alles øjne, saa de blev alle slaaet af Forbavselse og priste Gud og sagde: Det har vi aldrig set Mage til.

13 Saa gik han ud igen og ned til Stranden. Og hele For¬samlingen kom til ham, og han underviste dem.

14 Og som han gik forbi, saa han Levi Alfaios' Søn sidde og passe Told¬boden, og saa siger han til ham: Følg mig. Og saa stod han op og fulgte ham.

15 Og saa træffer det sig, at, han er tilbords i hans Hjem, og mange Toldere og syndefulde Menne¬sker var tilbords med Jesus og med hans Lærlinge. For der var mange, og de fulgte ham.

16 Der var ogsaa Skriftlærde af Farisæerpartiet, der fulgte ham, og da de ser, at han spiste sam¬men med Toldere og syndefulde Mennesker, sagde de til hans Lærlinge.: Han spiser og drikker jo med Toldere og synde¬fulde Mennesker.

17 Da Jesus hørte det, siger han til dem: De raske trænger ikke til Læge, men de, som ikke har det godt. Jeg er ikke kommen for at kalde ad fejlfri men Syndere.

18 Saa holdt Johannes' Lærlinge og Farisæerne Faste, og saa kommer de og siger til ham: Hvorfor faster Johannes' Lærlinge og Farisæernes Lærlinge, men dine Lærlinge faster ikke?

19 Saa sagde Jesus til dem: Kan vel Brudefølget faste, saalænge Brudgommen er hos dem? I al den Tid de har Brud¬gommen hos sig, kan de ikke faste.

20 Men der kommer de Dage, da Brudgommen føres bort fra dem, og saa skal de faste paa den Dag.

21 Ingen bøder med en Lap af ukrympet Tøj paa en gammel Klædning. For saa river det, der dækker Hullet, mere løs af den, det ny af det gamle, og Flængen bliver værre.

22 Og ingen kommer ny Vin paa gamle Skind¬sække. For saa sprænger Vinen Sækkene, og Vinen gaar tabt og Sækkene med.

23 Engang gik han paa Sabbatsdagen gennem Kornmarkerne, og saa begyndte hans Lærlinge at plukke Aks undervejs.

24 Saa sagde Farisæerne til ham: Se, de gør noget paa Sabba¬ten, som ikke er tilladt.

25 Saa siger han til dem: Har I aldrig læst, hvad David gjorde, da han ikke havde noget og led Sult med sit Følge?

26 Hvordan han gik ind i Guds Hus, da Abjatar var Ypperste¬præst, og spiste Skuebrødene, som ingen andre end Præsterne har Lov til at spise. Og han gav ogsaa sine Ledsagere.

27 Og saa sagde han til dem: Sabbaten er bleven til for Menne¬skenes Skyld og ikke Mennesket for Sabbatens Skyld.

28 Og saa er Menneskesønnen ogsaa Herre over Sabbaten.